Declaración de protección de datos

Aspectos fundamentales sobre la protección de datos

Información general
La siguiente información se ha concebido como un sencillo resumen de lo que sucede con sus datos personales al visitar nuestro sitio web. Por datos personales se entienden todos aquellos datos que permiten identificarlo a usted como persona. Encontrará información más detallada sobre el tema de la protección de datos en nuestra declaración de protección de datos, que podrá encontrar bajo este texto.

Recopilación de datos en nuestro sitio web
¿Quién es el responsable de la recopilación de datos en este sitio web?
Del tratamiento de los datos en nuestro sitio web se encarga el administrador del propio sitio. Sus datos de contacto se encuentran disponibles en el aviso legal del sitio web.

¿Cómo recopilamos sus datos?
Por un lado, usted mismo nos proporciona algunos de ellos. En este sentido hablamos, por ejemplo, de los datos que introduce en el formulario de contacto. Otros datos los recopilan nuestros sistemas informáticos automáticamente durante la visita a nuestro sitio web. En este caso hablamos, principalmente, de datos técnicos, como el navegador que usa para navegar por internet, su sistema operativo o la hora de acceso al sitio web. La recopilación de esos datos se realiza de forma automática en el momento en que accede a nuestro sitio web.

¿Para qué utilizamos sus datos?
Una parte de los datos se recopila para garantizarle la disponibilidad del sitio web sin errores de por medio. Otros datos pueden emplearse para analizar el comportamiento del usuario.

¿De qué derechos dispone en lo que respecta a sus datos?
Tiene derecho a solicitar información gratuitamente en cualquier momento acerca del origen, los destinatarios y el fin de los datos personales que tenemos guardados sobre usted. Asimismo, dispone del derecho a exigir la rectificación, el bloqueo o la eliminación de esos datos. A este respecto y en lo relativo a cualquier otra pregunta sobre el tema de la protección de datos, puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento a través de la dirección indicada en el aviso legal. Por lo demás, le corresponde también un derecho de reclamación ante la autoridad de supervisión correspondiente.

Herramientas de análisis y de terceros
Al visitar nuestro sitio web, su comportamiento durante la navegación puede estar sujeto a un análisis estadístico. Este se efectúa principalmente mediante cookies y los denominados programas de análisis. Los análisis de su comportamiento durante la navegación se realizan, por lo general, en condiciones de anonimato, de forma que este no pueda asociarse a su persona. Puede oponerse a dicho análisis o evitarlo si renuncia a utilizar determinadas herramientas. Encontrará detalles al respecto en nuestra declaración de protección de datos, en el apartado «Módulos de terceros y herramientas de análisis». Puede oponerse, asimismo, a la realización de esos análisis. Le informaremos acerca de las posibilidades que tiene para expresar ese rechazo en la propia declaración de protección de datos.

Información general y datos obligatorios

Protección de datos
Para los administradores del presente sitio, la protección de sus datos personales es de suma importancia. Tratamos sus datos personales con la máxima confidencialidad y de acuerdo con las disposiciones en materia de protección de datos que establece la ley, así como de conformidad con la presente declaración de protección de datos. Al navegar por este sitio web, se recopilan distintos datos personales. Por datos personales se entienden aquellos datos que permiten identificarlo a usted como persona. La presente declaración de protección de datos explica qué datos recopilamos y para qué los utilizamos. Asimismo, también describe cómo lo hacemos y para qué fines. Le advertimos de que la transmisión de datos a través de internet (p. ej., mediante correo electrónico) puede presentar lagunas en la seguridad. No es posible garantizar una protección total de esos datos contra el acceso a estos por parte de terceros.

Declaración de entidad responsable
La entidad responsable del tratamiento de datos en este sitio web es:

Okuma Europe GmbH
Europark Fichtenhain A20
47807 Krefeld 
Alemania

Tel.: +49 (0)2151-374 0
Fax: +49 (0)2151-374 100
Correo electrónico: info@okuma.eu

Directores ejecutivos
Takeshi Yamamoto
Norbert Teeuwen

La entidad responsable del tratamiento de los datos es la persona física o jurídica que, en solitario o junto con otras entidades responsables, decide acerca de los fines y los medios utilizados para el tratamiento de los datos personales (p. ej., los nombres, las direcciones de correo electrónico, etc.).

Revocación de su consentimiento al procesamiento de los datos
Muchos procesos relativos al tratamiento de sus datos son posibles únicamente con su consentimiento expreso. Los consentimientos expresados pueden revocarse en cualquier momento. Para ello, basta con que nos lo notifique mediante escrito informal por correo electrónico. La legitimidad del tratamiento de los datos realizado hasta la revocación del consentimiento no se verá afectada por esta.

Derecho de reclamación ante la autoridad de supervisión correspondiente
En caso de infracción de las disposiciones relativas a la protección de datos, al afectado le corresponde un derecho de reclamación ante la autoridad de supervisión correspondiente. La autoridad de supervisión correspondiente para cuestiones relativas a la protección de datos es el responsable regional del estado federado en el que se sitúa la sede de nuestra empresa. Encontrará una lista de los responsables de la protección de datos y sus datos de contacto correspondientes en el siguiente enlace: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Derecho a la portabilidad de los datos
Usted tiene derecho a solicitar la entrega de los datos que tratemos de forma automatizada en virtud de su consentimiento o en cumplimiento de un contrato, a usted mismo o a un tercero en un formato estándar que sea legible electrónicamente. En caso de que solicite la transferencia directa de esos datos a otro responsable, esta se realizará únicamente siempre que sea posible desde un punto de vista técnico.

Cifrado SSL o TLS
Este sitio emplea, por motivos de seguridad y en aras de la protección de la transmisión de información confidencial, por ejemplo pedidos o solicitudes que pudiera enviarnos en tanto que administradores del sitio, un sistema de cifrado SSL o TLS. Distinguirá las conexiones cifradas cuando la barra de direcciones del navegador pase de «http://» a «https://» y muestre el símbolo del candado en la barra del navegador. Cuando el cifrado SSL o TLS se encuentre activado, los datos que usted nos envíe no serán accesibles a terceros.

Información, bloqueo, eliminación
En virtud de las disposiciones legales vigentes tiene derecho a solicitar en cualquier momento información gratuita sobre los datos personales que tenemos guardados sobre usted, así como sobre su origen, sus destinatarios y el fin de su tratamiento y, en caso necesario, también tiene derecho a la rectificación, el bloqueo o la eliminación de dichos datos. A este respecto y en lo relativo a cualquier otra pregunta sobre el tema de los datos personales, puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento a través de la dirección indicada en el aviso legal.

Oposición a los correos electrónicos publicitarios
Mediante el presente rechazamos el uso de los datos de contacto publicados en virtud de nuestro deber de aviso legal para el envío de publicidad y material informativo no solicitado de forma explícita. Los administradores del sitio web se reservan expresamente el derecho a emprender diligencias legales en caso de envío de información publicitaria no solicitada, por ejemplo en forma de correos electrónicos no deseados.

Responsable de la protección de datos

Responsable de la protección de datos prescrito por ley
Hemos designado un responsable en materia de protección de datos para nuestra empresa.

Okuma Europe GmbH
Datenschutzbeauftragter
Europark Fichtenhain A20
47807 Krefeld 
Alemania

Tel.: +49 (0)2151-374 0
Fax: +49 (0)2151-374 100
Correo electrónico: datenschutz@okuma.eu

Recopilación de datos en nuestro sitio web

Cookies
Los sitios web presentes en internet incluyen determinados archivos denominados cookies. Las cookies no provocan daño alguno en su ordenador ni contienen virus. Esas cookies sirven para presentarle nuestros productos de forma más intuitiva, eficaz y segura. Las cookies son pequeños archivos de texto que se depositan en su ordenador y quedan almacenados en el navegador. La mayoría de las cookies que utilizamos son del tipo denominado «cookies de sesión». Se borran automáticamente al finalizar su visita al sitio web. Otras cookies se quedan almacenadas en su terminal hasta que usted las elimina. Estas nos permiten identificar su navegador en su próxima visita. Puede configurar su navegador para que le informe cada vez que se almacenan cookies y para permitirlas únicamente en casos aislados, aceptarlas en casos determinados o rechazarlas de forma generalizada. Asimismo, puede activar la eliminación automática de las cookies al cerrar el navegador. Si desactiva las cookies, puede que la funcionalidad del sitio web se vea afectada. Las cookies necesarias para el desarrollo de los procesos de comunicación electrónica o la puesta a disposición de determinadas funciones que usted solicite (p. ej., la función del carro de la compra) se almacenan de conformidad con el artículo 6, párrafo 1, letra f del Reglamento General sobre Protección de Datos alemán (DSGVO por sus siglas en alemán). El administrador del sitio web tiene un interés justificado en el almacenamiento de cookies, en aras de una puesta a disposición de sus servicios optimizada y sin errores técnicos. En caso de que se almacenen otras cookies (p. ej. cookies para el análisis de su comportamiento durante la navegación), estas se tratarán en esta declaración de protección de datos por separado.

Archivos de registro del servidor
El administrador del sitio recopila y almacena automáticamente información en los llamados archivos de registro del servidor que su navegador nos transmite de forma automática. En ella se incluyen:

  • El tipo de navegador y la versión
  • El sistema operativo utilizado
  • La dirección URL de referencia
  • El nombre de host del ordenador de acceso
  • La hora de la solicitud al servidor
  • La dirección IP

Esta información no se asocia a ningún dato proveniente de otras fuentes. La base jurídica para el tratamiento de estos datos es el artículo 6, párrafo 1, letra b del Reglamento General sobre Protección de Datos alemán, en virtud del cual se permite el tratamiento de datos para fines de cumplimiento de un contrato o de medidas precontractuales.

Formulario de contacto
Cuando nos envía una consulta a través del formulario de contacto, almacenamos los datos que nos transmite, incluidos los de contacto, con el fin de procesar la solicitud y responder a posibles preguntas ulteriores. No revelamos esos datos a terceros sin su consentimiento. El tratamiento de los datos indicados en el formulario de contacto se realiza, por tanto, únicamente en virtud de su consentimiento (artículo 6, párrafo 1, letra a del Reglamento General sobre Protección de Datos alemán). Para la toma de contacto y el procesamiento posterior de sus solicitudes, esos datos pueden transmitirse a comerciantes sitos igualmente en otros países, tanto dentro como fuera de la UE. Puede revocar dicho consentimiento en cualquier momento. Para ello, basta con que nos lo notifique mediante escrito informal por correo electrónico. La legitimidad de los procesos de tratamiento de los datos realizados hasta la revocación del consentimiento no se verá afectada por esta. Los datos que introduce en el formulario de contacto permanecerán en nuestro haber hasta que usted nos solicite su eliminación o revoque el consentimiento para su almacenamiento, o hasta que dejen de ser aplicables los fines de dicho almacenamiento (p. ej., una vez que se haya procesado por completo su solicitud). Las disposiciones obligatorias establecidas por ley (en especial en lo que respecta a los plazos de conservación) permanecen inalteradas.

Herramientas de análisis y publicidad

Google Analytics
Este sitio web integra funciones del servicio de análisis web Google Analytics. Su proveedor es Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE. UU. El uso incluye el modo de operación "Universal Analytics". Esto permite asignar datos, sesiones e interacciones a través de múltiples dispositivos a una identificación de usuario pseudónimo, analizando así las actividades de un usuario a través de los dispositivos. Google Analytics utiliza las llamadas «cookies». Las cookies son archivos de texto que se almacenan en su ordenador y permiten un análisis del uso que hace del sitio web. La información generada por las cookies sobre su uso del sitio web se transmite, por lo general, a un servidor de Google ubicado en EE. UU. y se almacena allí. El guardado de las cookies de Google Analytics se lleva a cabo en virtud del artículo 6, párrafo 1, letra f del Reglamento General sobre Protección de Datos alemán. El administrador del sitio web tiene un interés justificado en el análisis del comportamiento del usuario en aras de una optimización tanto de su oferta web como de su publicidad. Los datos enviados por nosotros y vinculados a cookies, ID de usuario o ID de publicidad se eliminarán automáticamente después de 14 meses.

Anonimización de IP
En este sitio web se encuentra activada la función de anonimización de IP. Mediante dicha función Google acorta su dirección IP dentro de los Estados miembros de la Unión Europea o en otros Estados parte del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo antes de su transmisión a EE. UU. Solo en casos excepcionales se transmitirá la dirección IP completa a un servidor de Google ubicado en EE. UU. y se acortará allí. La dirección IP transmitida por su navegador en relación con el servicio de Google Analytics no se asocia a ningún otro dato de Google.

Complemento para el navegador
Puede configurar su navegador de tal manera que rechace el almacenamiento de cookies; le advertimos, no obstante, que en ese caso podría no tener un acceso íntegro a todas las funciones del sitio web. Asimismo, puede evitar la recopilación de los datos relacionados con el uso que hace del sitio web por parte de las cookies (incluida su dirección IP), su envío a Google y su tratamiento por parte de este si descarga e instala el complemento para navegador que hay disponible en el siguiente enlace: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=es.

Oposición a la recopilación de datos
Puede evitar la recopilación de sus datos por parte de Google Analytics haciendo clic en el siguiente enlace. En ese caso, se instalará una cookie de autoexclusión que evitará la recopilación de sus datos en sus futuras visitas a este sitio web:

Encontrará más información sobre el tratamiento de los datos del usuario por parte de Google Analytics en la declaración de protección de datos de Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=es.

Tratamiento de los datos de los pedidos
Hemos formalizado un contrato con Google para el tratamiento de los datos de los pedidos y aplicamos íntegramente las estrictas normas establecidas por las autoridades de protección de datos alemanas en relación con el uso de Google Analytics.

Complementos y herramientas

YouTube con privacidad mejorada
Nuestra página web utiliza plug-ins de la página de YouTube operada por Google. El administrador de las páginas es YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, EE. UU. Usamos YouTube en el modo de privacidad mejorada. Según YouTube, este modo significa que YouTube no almacena información sobre los visitantes de este sitio antes de ver el video. Sin embargo, compartir datos con socios de YouTube no está necesariamente excluido por el modo de privacidad mejorada. Entonces, independientemente de si ve un video, YouTube se conecta a la red de Google DoubleClick.

Una vez que inicie un video de YouTube en nuestro sitio web, se establecerá una conexión con los servidores de YouTube. En ella se informará al servidor de YouTube acerca de cuáles de nuestras páginas ha visitado. Si está conectado a su cuenta de YouTube, permitirá a YouTube asociar su conductas de navegación directamente con su perfil personal. Puede evitar esto desconectándose de su cuenta de YouTube. Además, después de iniciar un video, YouTube puede almacenar varias cookies en su dispositivo. Con la ayuda de estas cookies, YouTube puede recibir información sobre los visitantes de nuestro sitio web. Esta información será utilizado para capturar estadísticas de video, mejorar la usabilidad y prevenir el fraude. Las cookies permanecen en su dispositivo hasta que las elimine. Después del lanzamiento de un video de YouTube, se pueden activar operaciones adicionales de procesamiento de datos sobre las que no tenemos control.

El uso de YouTube está en el interés de una presentación atractiva de nuestras ofertas en línea. Esto constituye un interés legítimo en el sentido del artículo 6, párrafo 1 lit. f DSGVO. Para obtener más información sobre la privacidad en YouTube, consulte su política de privacidad en: https://policies.google.com/privacy?hl=es&gl=de.

Búsqueda de Algolia
Este sitio web utiliza tecnología de búsqueda de Algolia SAS, 55 Rue d'Amsterdam, 75008 París, Francia, para la búsqueda de texto completo. Al utilizar la función de búsqueda en nuestro sitio web, su dirección IP y su consulta de búsqueda se transmitirán a un servidor de Algolia para su posterior procesamiento. El proveedor de este sitio no tiene influencia en esta transferencia de datos. La política de protección de datos de Algolia se aplica al procesamiento de sus datos: https://www.algolia.com/policies/privacy. Si no desea esta transmisión de datos, no utilice el campo de búsqueda. El uso de la búsqueda de Algolia está en el interés de una fácil accesibilidad y fácil localización de nuestras ofertas en línea. Esto constituye un interés legítimo en el sentido del artículo 6, párrafo 1 lit. f DSGVO.

Boletín informativo
Este sitio web utiliza para la suscripción al boletín un widget de la empresa Mailjet SAS, 13-13 bis, Rue de l'Aubrac, 75012 París, Francia. Al utilizar el registro del boletín en nuestro sitio web, su dirección IP y su solicitud se transmitirán a un servidor de Mailjet y se procesarán posteriormente. El proveedor de este sitio no tiene influencia en esta transferencia de datos. La política de protección de datos de Mailjet se aplica al procesamiento de sus datos: https://www.mailjet.com/privacy-policy/. Si no desea esta transmisión de datos, preséntese sin la suscripción al boletín. La provisión y el uso del registro del boletín de Mailjet está en el interés de una buena accesibilidad y una comunicación fácil de nuestras ofertas en línea. Esto constituye un interés legítimo en el sentido del artículo 6, párrafo 1 lit. f DSGVO.

Solicitudes de empleo

Tratamos los datos de los solicitantes únicamente con la finalidad y dentro del marco del proceso de solicitud de conformidad con las disposiciones legales. El tratamiento de los datos de los solicitantes se realiza en el marco del proceso de solicitud para el cumplimiento de las obligaciones (pre)contractuales de conformidad con el artículo 6, párrafo 1, letra b del RGPD y el artículo 6, párrafo 1, letra f del RGPD, siempre y cuando requiramos dicho tratamiento, p. ej. en el ámbito de procedimientos judiciales (en Alemania tiene vigencia adicionalmente el § 26 de la Ley de protección de datos alemana).

El tratamiento de datos solo se producirá en caso de que el solicitante nos proporcione sus datos. Los datos necesarios del solicitante aparecerán indicados en tanto que aparezcan en un formulario en línea, y se podrán deducir, en su caso, del anuncio de empleo. En principio, estos datos se refieren a información relativa a la persona, a direcciones postales y de contacto, así como a los documentos pertenecientes a la solicitud, como puedan ser la carta de presentación, el curriculum vitae y los certificados. Los solicitantes también podrán aportar información adicional de forma voluntaria.

Al entregarnos su solicitud, los solicitantes declaran su conformidad con el tratamiento de sus datos con fines del proceso de solicitud de acuerdo con lo expuesto en esta declaración de protección de datos.

En caso de que se aporten voluntariamente categorías especiales de datos relacionados con la persona según el artículo 9, párrafo 1 del RGPD en el marco del proceso de solicitud, su tratamiento se realizará adicionalmente de conformidad con el artículo 9, párrafo 2, letra b del RGPD (p. ej. información sanitaria, como la calidad de minusvalía o el origen étnico). En caso de que se soliciten categorías especiales de datos relacionados con la persona según el artículo 9, párrafo 1 del RGPD a los solicitantes, su tratamiento se realizará adicionalmente de conformidad con el artículo 9, párrafo 2, letra a del RGPD (p. ej. información sanitaria, en caso de que esta sea necesaria para el ejercicio de la profesión).

Los solicitantes podrán entregarnos sus solicitudes por correo electrónico. En este caso, deberá tenerse en cuenta que estos correos electrónicos, por lo general, no se envíen de forma cifrada, así como que los solicitantes son los responsables de tal cifrado. Por ello no nos responsabilizamos de la vía de transmisión de la solicitud entre el remitente y el destinatario en nuestro servidor. Además de la solicitud por correo electrónico o a través del formulario en línea, los solicitantes también tienen la posibilidad de hacernos llegar su solicitud por correo postal.

Los datos proporcionados por los solicitantes podrán ser tratados por nosotros con la finalidad de la relación laboral en caso de que la solicitud resulte positiva. En caso contrario, si la solicitud de una oferta de empleo no resulta exitosa, los datos de los solicitantes serán eliminados. Asimismo, los datos del solicitante también serán eliminados en caso de que este se retracte de su solicitud, lo cual podrá realizarse en cualquier momento.

La eliminación se producirá, sin perjuicio de una revocación aplicable, en el transcurso de un periodo de seis meses para así poder responder a cualquier pregunta adicional relativa a la solicitud y cumplir además con nuestra obligación de aportar pruebas ante la ley sobre la igualdad de trato. Cualquier factura relativa al reembolso de gastos de viaje se archivará correspondiendo a las disposiciones fiscales.

Volver al principio