Informativa sulla protezione dei dati

Panoramica sulla protezione dei dati

Indicazioni generali
Le seguenti indicazioni forniscono una semplice panoramica di ciò che accade ai vostri dati personali quando visitate il nostro sito internet. I dati personali sono tutti quei dati con i quali potete essere identificati personalmente. Informazioni dettagliate sulla protezione dei dati sono contenute nella nostra informativa sulla protezione dei dati riportata qui sotto.

Rilevazione dei dati sul nostro sito
Chi è responsabile per la rilevazione dei dati su questo sito?
La rilevazione dei dati su questo sito viene effettuata dal gestore del sito, i cui dati di contatto sono riportati nel colophon del sito stesso.

Come rileviamo i vostri dati?
Una parte dei vostri dati viene rilevata per il fatto che siete voi stessi a fornirceli: si tratta, ad esempio, dei dati che inserite in un modulo di contatto. Altri dati sono rilevati automaticamente dai nostri sistemi IT quando visitate il sito: in questo caso si tratta soprattutto di dati tecnici (ad es. browser internet, sistema operativo oppure orario della visita alla pagina). Questi dati vengono registrati automaticamente non appena accedete al nostro sito.

A quale fine utilizziamo i vostri dati?
Una parte dei dati viene rilevata per garantire il corretto funzionamento del sito. Altri dati possono essere impiegati per analizzare le vostre modalità di utilizzo del sito.

Quali diritti avete in relazione ai vostri dati?
Avete il diritto di ricevere gratuitamente e in qualsiasi momento informazioni su provenienza, destinatari e finalità dei vostri dati personali memorizzati. Avete inoltre il diritto di richiedere la rettifica, il blocco o la cancellazione di questi dati. A questo proposito e per altre domande relative alla protezione dei dati potete contattarci in qualsiasi momento all'indirizzo riportato nel colophon. Inoltre, avete il diritto di presentare ricorso presso l'autorità di vigilanza di competenza.

Tool di analisi e tool di fornitori terzi
Quando visitate il nostro sito, la vostra modalità di navigazione può essere oggetto di analisi statistica. Ciò viene effettuato soprattutto con i cookie e con i cosiddetti programmi di analisi. Generalmente, l'analisi della vostra modalità di navigazione viene eseguita in forma anonima e da essa non è possibile risalire alla vostra identità. Potete rifiutare questa analisi oppure impedirla evitando di utilizzare determinati tool. Dettagli in merito sono riportati nella nostra informativa sulla protezione dei dati al paragrafo “Moduli di terzi e tool di analisi”. Avete il diritto di rifiutare questa analisi; indicazioni su come procedere in tal senso sono riportate in questa informativa sulla protezione dei dati.

Indicazioni generali e informazioni obbligatorie

Protezione dei dati
I gestori di queste pagine prendono molto sul serio la protezione dei vostri dati personali, che trattiamo con riservatezza, in conformità alle relative norme legislative vigenti e alla presente informativa sulla protezione dei dati. Quando visitate questo sito vengono rilevate varie informazioni personali: si tratta di quei dati con i quali è possibile identificarvi personalmente. Questa informativa sulla protezione dei dati indica quali dati rileviamo e per che cosa li utilizziamo; essa spiega inoltre come e per quali finalità ciò avviene. Facciamo presente che la trasmissione di dati su internet (ad es. nelle comunicazioni via mail) può essere soggetta a falle di sicurezza. Non è possibile una protezione completamente sicura dei dati dall'accesso da parte di terzi.

Nota sull'ente responsabile
L'ente responsabile per l'elaborazione dei dati su questo sito è:

Okuma Europe GmbH
Europark Fichtenhain A20
47807 Krefeld 
Germania

Tel.: +49 (0)2151-374 0
Fax: +49 (0)2151-374 100
E-mail: info@okuma.eu

Amministratori
Takeshi Yamamoto
Norbert Teeuwen

L'ente responsabile è la persona fisica o giuridica che da sola o insieme ad altri decide in merito alle finalità e agli strumenti del trattamento dei dati personali (ad es. nomi, indirizzi e-mail ecc.).

Revoca del vostro consenso al trattamento dei dati
Molti processi di elaborazione dei dati sono possibili soltanto previo vostro espresso consenso. Potete revocare in qualsiasi momento un consenso fornito in precedenza. A questo fine è sufficiente una comunicazione informale tramite e-mail. La revoca non inficia la liceità dell'elaborazione dei dati effettuata fino a quel momento.

Diritto di presentare reclamo presso l'autorità di vigilanza di competenza
In caso di violazioni della legge sulla protezione dei dati, il soggetto interessato ha il diritto di presentare reclamo presso l'autorità di vigilanza di competenza. L'autorità di vigilanza competente in materia di protezione dei dati è l'incaricato federale della Regione in cui ha sede la nostra impresa. Una lista degli incaricati federali per la protezione dei dati con relativi contatti è disponibile a questo link: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Diritto alla trasferibilità dei dati
Avete il diritto di richiedere che i dati da noi elaborati automaticamente in base a un vostro consenso o per l'adempimento di un contratto siano inviati a voi o a terzi in un formato comune e leggibile tramite dispositivo elettronico. Se richiedete il trasferimento diretto dei dati a un altro responsabile, ciò avverrà solamente nella misura in cui tecnicamente possibile.

Cifratura SSL e TLS
Per motivi di sicurezza e a protezione della trasmissione di contenuti sensibili, ad esempio gli ordini o le richieste che ci inviate in quanto gestori della pagina, questo sito utilizza un sistema di cifratura SSL o TLS. Una connessione cifrata è riconoscibile dal fatto che, nella riga dell'indirizzo del browser, al posto di “http://” compare “https://” ed è presente un'icona a forma di lucchetto. Quando è attiva la cifratura SSL o TLS, i dati che ci inviate non possono essere letti da terzi.

Informazioni, blocco, cancellazione
Nel quadro delle disposizioni legislative vigenti, avete il diritto di ricevere gratuitamente e in qualsiasi momento informazioni sui vostri dati personali memorizzati, sulla loro provenienza, sui destinatari e sulla finalità del loro trattamento, nonché diritto a rettifica, blocco e cancellazione di questi dati. A questo fine e per altre domande relative al tema dei dati personali potete rivolgervi a noi in qualsiasi momento all'indirizzo indicato nel colophon.

Rifiuto di mail pubblicitarie
Non autorizziamo l'utilizzo dei nostri dati di contatto, forniti nel rispetto dell'obbligo di indicazione dei dati editoriali (colophon), allo scopo di inviare pubblicità e materiale informativo non esplicitamente richiesti. I gestori delle pagine si riservano di adire le vie legali nel caso di invio non richiesto di informazioni promozionali, ad esempio mediante spam.

Incaricato della protezione dei dati

Incaricato della protezione dei dati prescritto dalla legge
Abbiamo nominato per la nostra impresa un incaricato per la protezione dei dati.

Okuma Europe GmbH
Incaricato per la protezione dei dati
Europark Fichtenhain A20
47807 Krefeld 
Germania

Tel.: +49 (0)2151-374 0
Fax: +49 (0)2151-374 100
E-mail: datenschutz@okuma.eu

Rilevazione dei dati sul nostro sito

Cookie
Le pagine internet utilizzano talvolta i cosiddetti cookie. I cookie non arrecano alcun danno al vostro computer e non contengono virus. Essi servono a rendere la nostra offerta più a misura di utente, più efficace e più sicura. I cookie sono piccoli file di testo che vengono archiviati sul vostro computer e che sono memorizzati dal vostro browser. La maggior parte dei cookie da noi utilizzati sono i cosiddetti “session-cookie”, che vengono automaticamente cancellati alla fine della vostra visita. Altri cookie restano invece memorizzati sul vostro terminale fino a quando non li cancellate. Questi cookie ci consentono di riconoscere il vostro browser alla visita successiva. Potete impostare il vostro browser in modo che vi informi della presenza di cookie e che li consenta solo in singoli casi, potete escludere l'accettazione di cookie in determinati casi o in generale e potete attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. In caso di disattivazione dei cookie la funzionalità del sito potrebbe essere limitata. I cookie necessari per la procedura di comunicazione elettronica oppure per rendere disponibili determinate funzioni da voi richieste (ad es. il carrello) sono memorizzati conformemente all'art. 6 cpv. 1 lett. f RGPD. Il gestore del sito ha un interesse giustificato alla memorizzazione di cookie al fine di fornire un servizio tecnicamente corretto e ottimale. Qualora vengano memorizzati altri tipi di cookie (ad es. per l'analisi della vostra modalità di navigazione), questi vengono trattati a parte nell'informativa sulla protezione dei dati.

File log del server
Il provider delle pagine rileva e salva automaticamente le informazioni nei cosiddetti file log del server che il vostro browser ci trasmette automaticamente. Queste sono:

  • tipo e versione del browser
  • sistema operativo utilizzato
  • referrer URL
  • nome host del computer che effettua l'accesso
  • ora della richiesta al server
  • indirizzo IP

Non si effettua una combinazione di questi dati con quelli ottenuti da altre fonti. La base per il trattamento dei dati è l'art. 6 cpv. 1 lett. b RGPD, che consente l'elaborazione di dati per l'adempimento di un contratto o di misure precontrattuali.

Modulo di contatto
Quando ci inviate richieste tramite modulo di contatto, i vostri dati ivi contenuti, inclusi i dati di contatto da voi indicati, vengono memorizzati presso di noi ai fini dell'elaborazione della richiesta e per eventuali domande successive. Non trasmetteremo ad altri questi dati senza la vostra autorizzazione. Il trattamento dei dati inseriti nel modulo di contatto avviene quindi esclusivamente sulla base del vostro consenso (art. 6 cpv. 1 lett. a RGPD). Al fine di contattarvi e per elaborare le vostre richieste, questi dati possono essere trasmessi anche a commercianti in altri Paesi dentro e fuori l'UE. Potete revocare questo consenso in qualsiasi momento. A questo fine è sufficiente una comunicazione informale tramite e-mail. La revoca non inficia la liceità dei processi di elaborazione dei dati effettuati fino a quel momento. I dati che avete inserito nel modulo di contatto restano presso di noi fino a quando non ce ne richiedete la cancellazione, revocate il vostro consenso alla memorizzazione oppure viene meno lo scopo della conservazione dei dati (ad es. a conclusione dell'elaborazione della vostra richiesta). Sono fatte salve le disposizioni legislative cogenti, in particolare i termini di conservazione.

Tool di analisi e pubblicità

Google Analytics
Questo sito utilizza le funzioni del servizio di analisi per il web Google Analytics. Il fornitore è Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. L'uso include la modalità operativa "Universal Analytics". Ciò consente di assegnare dati, sessioni e interazioni su più dispositivi a un ID utente pseudonimo, analizzando in tal modo le attività di un utente su più dispositivi. Google Analytics utilizza i cosiddetti “cookie”. Si tratta di file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer e che rendono possibile un'analisi dell'utilizzo del sito da parte vostra. Le informazioni raccolte dai cookie e relative al vostro utilizzo di questo sito web vengono generalmente trasmesse a un server di Google negli USA e qui memorizzate. La memorizzazione dei cookie di Google-Analytics avviene sulla base dell'art. 6 cpv.1 lett. f RGDP. Il gestore del sito ha un interesse giustificato all'analisi delle modalità di utilizzo, al fine di ottimizzare sia la propria offerta per il web, sia la pubblicità. I dati inviati da noi e collegati a cookie, ID utente o ID pubblicità verranno automaticamente eliminati dopo 14 mesi.

Anonimizzazione IP
Su questo sito abbiamo attivato la funzione di anonimizzazione IP, tramite la quale il vostro indirizzo IP di Google, all'interno dei Paesi membri dell'Unione Europea o degli altri Paesi che aderiscono all'accordo sullo Spazio Economico Europeo, viene accorciato prima di essere inviato negli USA. Solo in casi eccezionali l'intero indirizzo IP viene trasmesso ad un server di Google negli USA e quindi accorciato. L'indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nel quadro di Google Analytics non viene combinato con altri dati di Google.

Browser Plugin
Potete impostare il vostro browser in modo da impedire la memorizzazione dei cookie; in questo caso, tuttavia, potreste non essere in grado di sfruttare completamente tutte le funzionalità di questo sito web. Potete inoltre impedire la registrazione e l'invio a Google dei dati creati dai cookie e relativi al vostro utilizzo del sito (compreso l'indirizzo IP), nonché il trattamento di questi dati da parte di Google, scaricando e installando il plugin per browser disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it.

Rifiuto della rilevazione dei dati
Potete impedire la rilevazione dei vostri dati da parte di Google Analytics cliccando sul seguente link. Viene così impostato un cookie di opt-out che impedirà la registrazione dei vostri dati nelle prossime visite a questo sito:

Altre informazioni sulla gestione dei dati degli utenti presso Google Analytics sono disponibili nell'informativa sulla protezione dei dati di Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=it.

Contratto sull'elaborazione degli ordini
Abbiamo stipulato con Google un contratto relativo all'elaborazione di dati degli ordini e applichiamo integralmente, nell'utilizzo di Google Analytics, le rigide direttive delle autorità tedesche in materia di protezione dei dati.

Plug-in e strumenti

YouTube con maggiore privacy
Il nostro sito utilizza plug-in della pagina YouTube, gestita da Google. Gestore è YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Usiamo YouTube in modalità privacy avanzata. Questa modalità, secondo YouTube, significa che YouTube non memorizza le informazioni sui visitatori di questo sito prima di guardare il video. Tuttavia, la condivisione dei dati con i partner di YouTube non è necessariamente esclusa dalla modalità di privacy avanzata. Pertanto, indipendentemente dal fatto che tu guardi un video, YouTube si connette alla rete Google DoubleClick.

Una volta avviato un video di YouTube sul nostro sito Web, avviene il collegamento ai server YouTube. In tale contesto, al server YouTube vengono trasmesse informazioni sulle pagine del nostro sito da voi visitate. Effettuando l’accesso al vostro account YouTube, consentite di associare la navigazione al vostro profilo personale. È possibile evitare tale collegamento uscendo dall’account YouTube. Inoltre, dopo aver avviato un video, YouTube potrebbe memorizzare vari cookie sul tuo dispositivo. Con l'aiuto di questi cookie, YouTube può ricevere informazioni sui visitatori del nostro sito web. Questa informazione ti farà utilizzato per acquisire statistiche video, migliorare l'usabilità e prevenire le frodi. I cookie rimangono sul tuo dispositivo finché non li elimini. Dopo il lancio di un video di YouTube, potrebbero essere attivate ulteriori operazioni di elaborazione dei dati su cui non abbiamo alcun controllo.

L'uso di YouTube è nell'interesse di una presentazione attraente delle nostre offerte online. Ciò costituisce un interesse legittimo ai sensi dell'articolo 6 capoverso 1 lettera lit. f DSGVO. Per ulteriori informazioni sulla privacy su YouTube, si prega di consultare la loro politica sulla privacy alla pagina: https://policies.google.com/privacy?hl=it&gl=de.

Ricerca di Algolia
Questo sito utilizza la tecnologia di ricerca di Algolia SAS, 55 Rue d'Amsterdam, 75008 Parigi, Francia, per la ricerca testo pieno. Utilizzando la funzione di ricerca sul nostro sito, il tuo indirizzo IP e la tua richiesta di ricerca verranno trasmessi a un server Algolia per un'ulteriore elaborazione. Il fornitore di questo sito non ha alcuna influenza su questo trasferimento di dati. La politica di protezione dei dati di Algolia si applica al trattamento dei tuoi dati: https://www.algolia.com/policies/privacy. Se non si desidera questa trasmissione di dati, si prega di astenersi dall'utilizzare il campo di ricerca. L'uso della ricerca Algolia è nell'interesse di una facile accessibilità e di una facile reperibilità delle nostre offerte online. Ciò costituisce un interesse legittimo ai sensi dell'articolo 6 capoverso 1 lettera lit. f DSGVO.

Newsletter
Questo sito utilizza per l'iscrizione alla newsletter un widget della società Mailjet SAS, 13-13 bis, Rue de l'Aubrac, 75012 Parigi, Francia. Utilizzando la registrazione alla newsletter sul nostro sito, il tuo indirizzo IP e la tua richiesta verranno trasmessi a un server di Mailjet e ulteriormente elaborati lì. Il fornitore di questo sito non ha alcuna influenza su questo trasferimento di dati. La politica di protezione dei dati di Mailjet si applica al trattamento dei tuoi dati: https://www.mailjet.com/privacy-policy/. Se non si desidera questa trasmissione di dati, si prega di fare a meno dell'abbonamento alla newsletter. La fornitura e l'uso della registrazione alla newsletter Mailjet è nell'interesse di una buona accessibilità e di una facile comunicazione delle nostre offerte online. Ciò costituisce un interesse legittimo ai sensi dell'articolo 6 capoverso 1 lettera lit. f DSGVO.

Candidature

Trattiamo i dati dei candidati esclusivamente ai fini e nell'ambito della procedura di candidatura, in ottemperanza alle disposizioni di legge. Il trattamento dei dati dei candidati avviene per assolvere i nostri obblighi (pre)contrattuali nell'ambito della procedura di candidatura ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 lett. b. RGPD, art. 6 cpv. 1 lett. f. RGPD, ove il trattamento dei dati sia per noi necessario, ad es. nell'ambito di procedure giuridiche (in Germania si applica anche § 26 BDSG, legge federale tedesca in materia di dati personali).

La procedura di candidatura presuppone che il candidato ci comunichi i propri dati. Qualora sia disponibile un formulario online, i dati del candidato necessari sono contrassegnati mentre, in caso contrario, si evincono dalla descrizione della posizione. In linea generale vi fanno parte i dati sulla persona, gli indirizzi di posta e di contatto e la documentazione relativa alla candidatura, come lettera d'accompagnamento, curriculum e attestati. Inoltre il candidato può comunicarci, su base volontaria, ulteriori informazioni.

Trasmettendoci la candidatura, il candidato acconsente al trattamento dei propri dati ai fini della procedura di candidatura, secondo le modalità e la portata descritte nella presente informativa sulla protezione dei dati.

Qualora, nell'ambito della procedura di candidatura, siano state comunicate volontariamente categorie particolari di dati personali ai sensi dell'art. 9 cpv. 1 RGPD, il relativo trattamento avviene ai sensi dell'art. 9 cpv. 2 lett. b RGPD (ad es. dati sulla salute, come ad es. gravi invalidità od origine etnica). Se nell'ambito della procedura di candidatura sono richieste al candidato categorie particolari di dati personali ai sensi dell'art. 9 cpv. 1 RGPD, il relativo trattamento avviene ai sensi dell'art. 9 cpv. 2 lett. a RGPD (ad es. dati sulla salute, ove ciò sia necessario per l'esercizio della professione).

I candidati possono inviarci le proprie candidature via e-mail. In merito facciamo tuttavia presente che le e-mail in linea generale non vengono inviate in modo cifrato ed è il candidato stesso a dover provvedere alla cifratura. Pertanto decliniamo qualsivoglia responsabilità in riferimento alla modalità di trasmissione dal mittente al nostro server. Oltre alla candidatura via e-mail o tramite formulario online, i candidati possono inviare la candidatura anche tramite posta tradizionale.

I dati messi a disposizione dai candidati, in caso di esito positivo della candidatura, possono essere da noi ulteriormente trattati ai fini del rapporto di lavoro. In caso contrario, qualora la candidatura non risulti idonea all'offerta di lavoro, i dati dei candidati verranno cancellati. I dati dei candidati verranno altresì cancellati qualora una candidatura venga ritirata, diritto che i candidati possono esercitare in qualsiasi momento.

La cancellazione avviene, con riserva del diritto di revoca dei candidati, alla scadenza di un periodo di sei mesi, in modo da poter chiarire eventuali domande successive sulla candidatura e assolvere i nostri obblighi in materia di onere della prova previsti dalla legge sulla parità di trattamento. Le fatture su eventuali rimborsi per le spese di viaggio vengono archiviate nel rispetto delle disposizioni del diritto fiscale.

Torna all'inizio