Заявление о защите данных

Краткая информация о защите данных

Общие указания
Следующие указания предоставляют краткий обзор о том, что происходит с вашими персональными данными при посещении нашего сайта. Персональными данными являются любые сведения, позволяющие произвести идентификацию вашей личности. Подробную информацию о защите данных можно найти в нашем заявлении о защите данных, приведенном под данным текстом.

Сбор и регистрация данных на нашем сайте
Кто отвечает за сбор и регистрацию данных на данном сайте?
Обработка данных на данном сайте выполняется оператором сайта. Его контактная информация приведена в выходных данных сайта.

Как выполняется сбор ваших данных?
Сбор ваших данных осуществляется, с одной стороны, путем их предоставления вами. Это могут быть, напр., данные, которые вы указываете в контактном формуляре. Прочие данные регистрируются автоматически нашими информационными системами при посещении сайта. К таким данным относятся, прежде всего, технические сведения (напр., браузер, операционная система или время посещения сайта). Сбор этих данных производится автоматически при заходе на наш сайт.

Для чего используются ваши данные?
Часть данных собирается для правильного отображения сайта. Другие данные могут быть использованы для анализа вашего поведения на сайте.

Какими правами вы обладаете относительно ваших данных?
Вы имеете право в любое время сделать бесплатный запрос об источнике, получателях и цели сохранения ваших персональных данных. Кроме того, вы имеете право потребовать корректировки, блокировки или удаления этих данных. По этому вопросу и по другим темам о защите данных вы можете всегда обратиться к нам по адресу, указанному в выходных данных. Вам также предоставляется право на обжалование в соответствующем надзорном органе.

Аналитический инструментарий и инструменты сторонних провайдеров
При посещении нашего сайта может выполняться статистический анализ вашего поведения на сайте. Это делается, прежде всего, с помощью файлов куки и так называемых аналитических программ. Как правило, анализ вашего поведения на сайте выполняется анонимно; по поведению на сайте нельзя отследить вас как пользователя. Вы можете отказаться от выполнения данного анализа либо препятствовать ему путем отказа от использования определенных инструментов. Подробную информацию об этом можно найти в нашем заявлении о защите данных в пункте «Сторонние модули и аналитический инструментарий». Вы можете отказаться от проведения данного анализа. Информация о возможностях отказа от анализа будет вам предоставлена в данном заявлении о защите данных.

Общие указания и обязательная информация

Защита данных
Операторы этих сайтов очень серьезно относятся к защите ваших личных данных. Обработка ваших персональных данных осуществляется конфиденциально и в соответствии с правовыми нормами о защите данных и настоящим заявлением о защите данных. При пользовании данным сайтом выполняется сбор различных персональных данных. Персональными данными являются сведения, позволяющие выполнить идентификацию вашей личности. Настоящее заявление о защите данных информирует о том, какие данные собираются и для чего используются. В нем также объясняется, как и с какой целью это происходит. Обращаем ваше внимание на то, что передача личных данных через Интернет (напр., при общении по электронной почте) может быть сопряжена с определенными пробелами в системе безопасности. Обеспечение полной защиты данных от доступа третьих лиц невозможно.

Информация об ответственном лице
Ответственным лицом за обработку данных на этом сайте является:

Okuma Europe GmbH
Europark Fichtenhain A20
47807 Krefeld (Германия)

Тел.: +49 (0)2151-374 0
Факс: +49 (0)2151-374 100
Эл. адрес: info@okuma.eu

Управляющие директора:
Takeshi Yamamoto
Norbert Teeuwen

Ответственным лицом является физическое или юридическое лицо, которое единолично или совместно с другими лицами принимает решение о целях и средствах обработки персональных данных (напр., имен, электронных адресов и пр.).

Отзыв вашего согласия на обработку данных
Многие процессы, связанные с обработкой данных, требуют вашего явного согласия. Однако вы можете в любое время аннулировать выраженное вами согласие. Для этого достаточно направить нам сообщение по электронной почте в произвольной форме. Правомерность выполненной обработки данных до отзыва согласия остается без изменений.

Право на обжалование в соответствующих надзорных органах
В случае нарушения закона о защите данных субъект этих данных имеет право на обжалование в соответствующем надзорном органе. Компетентным надзорным органом по вопросам защиты данных является уполномоченное лицо по защите личных данных соответствующей федеральной земли по местонахождению нашей компании. Список уполномоченных лиц по защите личных данных с указанием их контактов можно найти по следующей ссылке: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Право на передачу данных
Вы имеете право на передачу данных, обрабатываемых нами автоматически на основании вашего согласия или в рамках исполнения договора, себе лично или третьим лицам в стандартном машиночитаемом формате. Если ваше требование предусматривает прямую передачу данных другому ответственному лицу, то это происходит лишь при наличии технической возможности.

Кодирование SSL или TLS
В целях безопасности и для защиты передачи конфиденциальной информации, напр., заказов или запросов, которые вы направляете нам как оператору сайта, на этом сайте используется кодирование SSL или TLS. Зашифрованное соединение вы можете распознать по изменению адресной строки в браузере с «http://» на «https://» и по символу замка в строке браузера. При активации кодирования SSL и TLS передаваемые нам данные становятся недоступными для третьих лиц.

Информация, блокировка, удаление
В рамках действующих законоположений вы имеете право в любое время получить бесплатную информацию о своих сохраненных личных данных, их источнике и получателях, а также цели обработки данных, в том числе право на корректировку, блокировку и удаление этих данных. По этому вопросу и по другим темам о персональных данных вы можете всегда обратиться к нам по адресу, указанному в выходных данных.

Запрет рекламной рассылки
Настоящим запрещается использовать контактную информацию, опубликованную в рамках обязательного указания выходных данных, для рассылки рекламных и информационных материалов без явно выраженного на то согласия. Операторы сайтов оставляют за собой особое право на подачу судебного иска в случае невостребованной рассылки рекламной информации, напр., через спам-сообщения.

Уполномоченный по защите данных

Уполномоченный по защите данных согласно закону
Наша компания назначила уполномоченное лицо по защите данных.

Okuma Europe GmbH
Datenschutzbeauftragter
Europark Fichtenhain A20
47807 Krefeld (Германия)

Тел.: +49 (0)2151-374 0
Факс: +49 (0)2151-374 100
Эл. адрес: datenschutz@okuma.eu

Сбор и регистрация данных на нашем сайте

Файлы cookie
Интернет-сайты используют частично так называемые файлы cookie. Файлы cookie не причиняют вреда вашему компьютеру и не содержат вирусов. Они предназначены для того, чтобы сделать наши предложения более удобными, эффективными и безопасными для пользователей. Файлы cookie представляют собой небольшие текстовые файлы, которые сохраняются на вашем компьютере и в браузере. Как правило, мы используем так называемые «сеансовые cookie». После завершения вашего сеанса они автоматически удаляются. Другие файлы cookie хранятся в вашем конечном устройстве постоянно, пока вы их сами не удалите. Данные файлы cookie позволяют нам распознать ваш браузер при следующем посещении сайта. Вы можете настроить свой браузер так, чтобы получать информацию о применении файлов cookie и разрешать их использование только в отдельных случаях. Вы также можете отказаться от использования cookie для определенных случаев или в целом либо активировать автоматическое удаление cookie при закрытии браузера. При отключении файлов cookie функциональность данного сайта может быть ограничена. Файлы cookie, необходимые для выполнения электронных коммуникационных процессов или для предоставления определенных интересующих вас функций (напр., функция «корзины»), сохраняются согласно ст. 6 абз. 1 лит. f Общего регламента по защите данных (DSGVO). Оператор сайта имеет оправданный интерес в сохранении файлов cookie для технически безупречного и оптимального предоставления своих услуг. При сохранении других файлов cookie (напр., для анализа вашего поведения на сайте) о них будет предоставлена специальная информация в данном заявлении о защите данных.

Лог-файлы сервера
Оператор сайтов автоматически собирает и сохраняет информацию в так называемых лог-файлах сервера, которые ваш браузер передает нам автоматически. К такой информации относятся:

  • тип и версия браузера;
  • используемая операционная система;
  • URL-адрес перехода;
  • имя хоста используемого компьютера;
  • время запроса сервера;
  • IP-адрес.

Эти данные не соотносятся с другими источниками данных. Основанием для обработки данных является ст. 6 абз. 1 лит. b Закона DSGVO, согласно которому разрешается обрабатывать данные с целью выполнения договора или преддоговорных мероприятий.

Контактный формуляр
При заполнении контактного формуляра для направления нам запроса мы сохраняем эти сведения, включая указанные в нем контактные данные, с целью обработки запроса и на случай дополнительных вопросов. Эти данные не передаются третьим лицам без вашего согласия. Таким образом, обработка ваших данных, указанных в контактном формуляре, осуществляется исключительно на основании вашего согласия (ст. 6 абз. 1 лит. a Закона DSGVO). Для установления контакта и дальнейшей обработки ваших запросов эти данные могут быть переданы продавцам, находящимся также в других странах ЕС и за его пределами. Вы можете в любое время аннулировать свое согласие. Для этого достаточно направить нам сообщение по электронной почте в произвольной форме. Правомерность выполненной обработки данных до отзыва согласия остается без изменений. Указанные в контактном формуляре данные сохраняются у нас до тех пор, пока от вас не поступит требование об их удалении или отзыв вашего согласия на их сохранение, либо до утраты цели их хранения (напр., после завершения обработки вашего запроса). Обязательные положения закона, в частности о сроках хранения данных, остаются без изменений.

Аналитический инструментарий и реклама

Веб-аналитика Google Analytics
Этот сайт использует функции сервиса веб-аналитики Google Analytics. Провайдером этого сервиса является компания Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, США. Использование включает режим работы «Универсальная аналитика». Это позволяет назначать данные, сеансы и взаимодействия на нескольких устройствах под псевдонимным идентификатором пользователя, таким образом анализируя действия пользователя на разных устройствах. Google Analytics использует так называемые файлы cookie. Это небольшие текстовые файлы, которые хранятся на вашем компьютере и позволяют анализировать использование вами сайта. Как правило, информация, генерируемая файлами cookie об использовании данного сайта, передается и хранится на сервере Google в США. Сохранение файлов cookie службы Google Analytics производится на основании ст. 6 абз. 1 лит. f Закона DSGVO. Оператор сайта имеет оправданный интерес в анализе поведения пользователей, чтобы оптимизировать свое интернет-предложение и рекламу. Данные, отправленные нами и связанные с файлами cookie, идентификаторами пользователей или рекламными идентификаторами, будут автоматически удалены через 14 месяцев.

Обеспечение анонимности IP-адреса
Для данного сайта мы активировали функцию анонимности IP-адреса. Это позволяет Google сократить ваш IP-адрес в странах-членах Европейского Союза или в других государствах-участниках Соглашения о Европейском экономическом пространстве до его передачи в США. Лишь в исключительных случаях IP-адрес передается полностью на сервер Google в США и там сокращается. IP-адрес, переданный вашим браузером в рамках Google Analytics, не сопоставляется с другими данными Google. 

Плагин браузера
Вы можете отказаться от сохранения файлов cookie с помощью соответствующей настройки вашего браузера. Однако обращаем ваше внимание на то, что в этом случае вы не сможете использовать все функции данного сайта в полном объеме. Кроме того, вы можете препятствовать сбору и регистрации созданной файлами cookie информации об использовании сайта (вкл. ваш IP-адрес) компанией Google, скачав и установив плагин браузера, доступный по следующей ссылке: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=ru.

Отказ от сбора и регистрации данных
Вы можете препятствовать сбору и регистрации своих данных службой Google Analytics, перейдя по ссылке ниже. Будет установлен куки отказа, препятствующий регистрации ваших данных при следующих посещениях данного сайта:

Более подробную информацию об управлении данными пользователя в Google Analytics можно найти в заявлении о защите данных Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=ru.

Обработка данных заказа
Мы заключили с Google договор об обработке данных заказа и в полном объеме применяем строгие требования германских органов по защите личных данных при использовании услуг Google Analytics.

Плагины и инструменты

YouTube с улучшенной конфиденциальностью
Наш сайт пользуется плагинами сайта YouTube, управляемого Google. Поставщиком является YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Мы используем YouTube в режиме повышенной конфиденциальности. Этот режим, согласно YouTube, означает, что YouTube не хранит информацию о посетителях этого сайта, прежде чем смотреть видео. Однако обмен данными с партнерами YouTube не обязательно исключается в расширенном режиме конфиденциальности. Поэтому, независимо от того, смотрите ли вы видео, YouTube подключается к сети Google DoubleClick.

Как только вы начнете видео YouTube на нашем веб-сайте, устанавливается соединение с серверами YouTube. При этом сервер YouTube получает сведения, какую из наших страниц вы посетили. Если вы авторизовались в своем аккаунте на YouTube, то YouTube может соотнести навигацию по сайту с вашим личным профилем. Вы можете этого избежать, воспользовавшись выходом из своего аккаунта на YouTube. Кроме того, после запуска видео YouTube может хранить различные файлы cookie на вашем устройстве. С помощью этих файлов cookie YouTube может получать информацию о посетителях нашего сайта. Эта информация будет используется для сбора видео статистики, улучшения удобства использования и предотвращения мошенничества. Куки остаются на вашем устройстве, пока вы их не удалите. При необходимости после запуска видеоролика YouTube могут запускаться дополнительные операции обработки данных, которые мы не контролируем.

Использование YouTube - это интересная презентация наших онлайн-предложений. Это представляет собой законный интерес по смыслу статьи 6 п. 1 лит. f DSGVO. Дополнительную информацию о конфиденциальности на YouTube см. В их политике конфиденциальности по адресу: https://policies.google.com/privacy?hl=ru&gl=de.

Algolia
Этот веб-сайт использует технологию поиска Algolia SAS, 55 Rue d'Amsterdam, 75008 Paris, France, для полнотекстового поиска. Используя функцию поиска на нашем веб-сайте, ваш IP-адрес и ваш поисковый запрос будут переданы на сервер Algolia для дальнейшей обработки. Поставщик этого сайта не имеет никакого влияния на эту передачу данных. Политика защиты данных Algolia применяется к обработке ваших данных: https://www.algolia.com/policies/privacy. Если вы не хотите передавать данные, воздержитесь от использования поля поиска. Использование поиска по Алголии отвечает интересам легкодоступности и легкости поиска наших онлайн-предложений. Это представляет законный интерес по смыслу ст. 6, п. 1 лит. f DSGVO.

Бюллетень
Этот сайт использует для подписки на рассылку виджет компании Mailjet SAS, 13-13 бис, Rue de l'Aubrac, 75012 Paris, France. Благодаря регистрации на нашем сайте, ваш IP-адрес и ваш запрос будут переданы на сервер Mailjet и обработаны там. Поставщик этого сайта не имеет никакого влияния на эту передачу данных. Политика защиты данных Mailjet применяется к обработке ваших данных: https://www.mailjet.com/privacy-policy/. Если вы не хотите передавать эти данные, пожалуйста, обходитесь без подписки на рассылку. Предоставление и использование подписки на рассылку Mailjet отвечает интересному доступу и простоте обмена нашими онлайн-предложениями. Это представляет законный интерес по смыслу ст. 6, п. 1 лит. f DSGVO.

Соискание вакансии

Мы обрабатываем данные соискателей исключительно для целей и в рамках процедуры рассмотрения резюме в соответствии с законодательными предписаниями. Обработка данных соискателей осуществляется для исполнения наших договорных и преддоговорных обязательств в рамках процедуры рассмотрения резюме согласно ст. 6 абз. 1 лит. b. Регламента DSGVO, ст. 6 абз. 1 лит. f. Регламента DSGVO, если обработка нами данных требуется, например, в рамках правовой процедуры (в Германии также действует § 26 Закона о защите персональных данных (BDSG)).

Процедура рассмотрения резюме предполагает отправку нам данных соискателями. Необходимые данные соискателей обозначены специальной отметкой в онлайн-формуляре, а также указываются в описании вакансии. Кроме того, эти данные включают личные сведения, почтовый и контактный адреса, а также документы, относящиеся к заявлению на соискание вакансии, такие как сопроводительное письмо, резюме и свидетельства. Соискатели могут также добровольно отправлять нам дополнительную информацию.

Отправляя нам заявление на соискание вакансии, соискатели выражают свое согласие с обработкой своих данных в целях рассмотрения резюме, вид и объем которых изложены в настоящей декларации о конфиденциальности.

Если в рамках процедуры рассмотрения резюме нам добровольно предоставляются персональные данные особых категорий согласно ст. 9 абз. 1 Регламента DSGVO, их обработка осуществляется также на основании ст. 9 абз. 2 лит. b Регламента DSGVO (например, сведения о здоровье, такие как наличие инвалидности тяжелой степени или этническое происхождение). Если в рамках процедуры рассмотрения резюме у соискателей запрашивают персональные данные особых категорий согласно ст. 9 абз. 1 Регламента DSGVO, их обработка осуществляется также на основании ст. 9 абз. 2 лит. a Регламента DSGVO (например, сведения о здоровье, если таковые требуются для профессиональной деятельности).

Соискатели могут отправлять нам свои резюме по электронной почте. Однако мы обращаем Ваше внимание на то, что обычно сообщения пересылаются в незашифрованном виде и обеспечение кодовой защиты является обязанностью самих соискателей. Исходя из этого, мы не несем ответственность за канал передачи резюме от отправителя до момента его получения на нашем сервере. Помимо отправки резюме по электронной почте или через онлайн-формуляр, соискатели могут также пересылать нам свои резюме почтовым отправлением.

В случае успешного рассмотрения резюме мы можем дальше обрабатывать предоставленные соискателями данные для их найма на работу. В противном случае, если резюме не соответствует предлагаемой вакантной должности, данные соискателей будут удалены. Данные соискателей будут также удалены в случае отзыва заявления на соискание вакансии самим соискателем, имеющим право отзыва в любое время.

В случае правомочного отзыва со стороны соискателя данные будут удалены спустя 6 месяцев, чтобы мы могли ответить на возможные сопутствующие вопросы по резюме и исполнить свои обязанности по предъявлению доказательств согласно Закону о равном обращении. Счета для возможного возмещения командировочных расходов архивируются в соответствии с положениями налогового законодательства.

Вернуться к началу